Cokéfaction, raffinage, industries nucléaires - Canada